Leo Tolstoy ( 09 de setembro de 1828 - 20 de novembro de 1910 ), ou Conde Lyev Nikolayevich Tolstoi, escritor, pensador russo, considerado um dos maiores romancistas do mundo.
- Fonte:<http://en.wikipedia.org/wiki/Leo_Tolstoy>, acessado em 25/02/2011.
A literatura permite-nos criar imagens em nossa própria imaginação, utilizando nossa estrutura cognitiva, sensorial e intrumental, que diz respeito ao conhecimento e à prática de nossa língua.
Tropeço - Ops! - com estas lições de imagens contidas nas narrativas escritas de Leon Tolstói , que, segundo Boris Schnaiderman, tradutor das obras de Tolstói, conta com 90 volumes, em sua maioria diários.
Schmaoderman foi convidado da série "tradutores", do projeto "Tertúlia - Encontros da Literatura, que são transmitidos ao vivo pelo Portal canalsescsp do Sesc Pompéia.
"A palavra pode unir os homens, a palavra pode também separá-los, a palavra pode servir o amor como pode servir a amizade e o rancor. Livra-te da palavra que pode provocar o ódio."
 |
| "Lev Tolstói em Yasnaya Polyana", de 1908.Primeira fotografia a cor na Rússia. Fonte:<http://www.utoronto.ca/tolstoy/colorportrait.htm> |
Nenhum comentário:
Postar um comentário